የዜማ ትምህርት
Speaking to yourselves in psalms and hymns and
spiritual songs, singing and making melody in your
heart to the Lord;
Giving thanks always for all
things unto God and the Father in the name of our
Lord Jesus Christ. Ephesians 5:19-20
አቋቋም
-
-
-
መዝሙር ዘሆሣዕና
በድምጽ(በ፭) ወእንዘ ሰሙን በዓለ ፋሲካ፤ ቀርቡ አርዳኢሁ ለአምላከ ጽድቅ፤ ኀበ ደብረ ዘይት ሙራደ ዐቀብ፤ ሀገረ እግዚአብሔር፤ ወተቀበልዎ ሕዝብ ብዙኃን፤ አዕሩግ ወሕፃናት፤ ነሢኦሙ አዕፁቀ በቀልት፤ እንዘ ይብሉ ሆሣዕና በአርያም ተፅዒኖ ዲበ ዕዋል ቦአ ሀገረ ኢየሩሳሌም። በትፍሥሕት ወበሐሤት ይሁቦሙ ኃይለ ወሥልጣነ።
ምል: እንዘ ይብሉ ሆሣዕና በአርያም ተፅዒኖ ዲበ ዕዋል ቦአ ሀገረ ኢየሩሳሌም በትፍሥሕት ወበሐሤት ይሁቦሙ ኃይለ ወሥልጣነ።
አመላለስ:
በትፍሥሕት ወበሐሤት፣
ይሁቦሙ ኃይለ ወሥልጣነ።
-
-
ዘቅዳሴ
በድምጽይ.ዲ: አርኅዉ ኆኃተ መኳንንት (፫ተ ጊዜ)
Deacon: Nobles open your gates.
ይ.ካ: መኑ ውእቱ ንጉሠ ስብሐት (፫ተ ጊዜ)
Priest: Who is the King of gratitude?
ይ.ዲ: አርኅዉ ኆኃተ መኳንንት።
Deacon: Nobles open your gates.
ይ.ካ: መኑ ውእቱ ንጉሠ ስብሐት።
Priest: Who is the King of gratitude?
ይ.ዲ: እግዚአብሔር አምላከ ኃያላን ውእቱ ዝንቱ ንጉሠ ስብሐት አርኅዉ ኆኃተ መኳንንት።
Deacon: The Lord almighty, He is the king of gratitude. Nobles, open your gates.
ይ.ካ: ይባእ ንጉሠ ስብሐት ይባእ አምለከ ምሕረት
Priest: Enter King of Gratitude, enter God of Mercy!
ምንባብ ዘቅዳሴ | Liturgy Readings
ዕብ ም ፱ ቊ ፲፩-ፍ.ም | Hebrew 9: 12-28
፩ ጴጥ ም ፬ ቊ ፩-፲፪ | 1st Peter 4: 1-12
ግ.ሐ ም ፳፰ ቊ ፲፩ - ፍ.ም | Acts 28: 11-31
ዮሐ ም ፭ ቊ ፲፩ - ፴፩ | John 5: 11-31
ምስባክ ዘቅዳሴ
እምአፈ ደቂቅ ወሕፃንት አስተዳሎከ ስብሐተ።
በእንተ ጸላኢ ከመ ትንስቶ ለጸላኢ ወለገፋኢ።
መዝ. ፰፥፪
Divine Liturgy Prokeimenon:
From the mouths of babies and nursing infants
You prepared praise because of Your enemies,
That You may destroy the enemy and avenger.
Psalms 8:3
ቅዳሴ ዘጎርጎርዮስ።
Anaphora of St. Gregory -
አቡን በ፪ ዘምዕዋድ
በድምጽዘነግህ በጊዜ ዑደት ውስተ ቤተ መቅደስ፤
ምስባክ | Prokeimenon
ተፈሣሕኩ እስመ ይቤሉኒ ቤተ እግዚአብሔር ነሐውር።
ወቆማ እገሪነ ውስተ አዕፃድኪ ኢየሩሳሌም።
ኢየሩሳሌምሰ ሕንፅት ከመ ሀገር።
መዝ ፻፳፩:፩
I was glad when they said to me,
“Let us go into the house of the Lord.”
Our feet stand in your courts, O Jerusalem.
Jerusalem is built as a city
Psalms 121:1
ማቴ ፳:፳፱ -ፍጻሜ | Matthew 20:29-End.
አቡን በ፪ ዘምዕዋድ: አርእዩነ ፍኖቶ ወንሑር ቤቶ እስመ እምጽዮን ይወጽእ ሕግ ወቃለ እግዚአብሔር እምኢየሩሳሌም ንሳለማ ለመድኃኒትነ በትፍሥሕት ተቀበልዋ ለታቦት እስመ ዋካ ይእቲ ወብርሃን።
ምል: ንሳለማ ለመድኃኒትነ በትፍሥሕት ተቀበልዋ ለታቦት እስመ ዋካ ይእቲ ወብርሃን።
መቀበሊ: እስመ ዋካ ይእቲ ወብርሃን ዋካ ይእቲ ወብርሃን።
-
አቡን (በ፮)፣ ሰመያ አብርሃም
በድምጽምስባክ
ንፍሑ ቀርነ በዕለተ ሠርቅ።
በእምርት ዕለት በዓልነ።
እስመ ሥርዓቱ ለእስራኤል ውእቱ።
መዝ ፹:፫
Prokeimenon
Sound a trumpet in the new moon
On this honorable day of our feast;
For this is an ordinance for Israel
Psalms 80:3
አቡን (በ፮)፣ ሰመያ አብርሃም ወይቤላ ዛቲ ዕለት በዓለ እግዚአብሔር ንፍሑ ቀርነ በዕለተ ሠርቅ በእምርት ዕለት በዓልነ ሶበ ተዘከርናሃ ለጽዮን።
ምል: ንፍሑ ቀርነ በዕለተ ሠርቅ በእምርት ዕለት በዓልነ ሶበ ተዘከርናሃ ለጽዮን።
መቀበሊ: ሶበ ተዘከርናሃ ለጽዮን።
-
አቡን በ(፮): ወትቤ ጽዮን
በድምጽምስባክ
እምአፈ ደቂቅ ወሕጻናት አስተዳሎከ ስብሐተ።
በእንተ ጸላኢ፤
ከመ ትንሥቶ ለጸላኢ ወለገፋኢ።
መዝ ፰:፪
Prokeimenon
From the mouths of babies and nursing infants
You prepared praise because of Your enemies,
That You may destroy the enemy and avenger.
Psalms 8:3
ማር ፲፩: ፩-፲፫ | Mark 11:1-13
አቡን በ(፮): ወትቤ ጽዮን አርኅው ሊተ አናቅጸ ይባኡ ሕዝብ ብዙኃን ወያዕትቱ እብነ እምፍኖት ለንጉሥ ለወልደ ዳዊት (አምላክ) ንጉሦሙ ለእስራኤል ውእቱ ይብሉ ሆሣዕና በአርያም።
ምል: ወያዕትቱ እብነ እምፍኖት ለንጉሥ ለወልደ ዳዊት (አምላክ) ንጉሦሙ ለእስራኤል ውእቱ ይብሉ ሆሣዕና በአርያም።
መቀበሊ: ይብሉ ሆሣዕና በአርያም።
-
አቡን በ(፮): ባርኮ ያዕቆብ
በድምጽምስባክ
እምሥራቀ ፀሐይ እስከነ ዐረብ።
ወእምጽዮን ሥነ ስብሐቲሁ።
ልዑል እግዚአብሔር መልዕልተ ኵሉ አኅዛብ።
መዝ. ፻፲፪
Prokeimenon
From the rising of the sun to its setting,
Praise the name of the Lord.
The Lord is high above all the nations
Psalms 112:3
ሉቃ ፲፱: ፳፰- ፍጻሜ | Luke 19:28-end
አቡን በ(፮): ባርኮ ያዕቆብ ለይሁዳ ወልዱ ወይቤሎ ሀሎ ንጉሥ ዘይወጽእ እምኔከ ዘየሕፅብ በወይን ልብሶ ወበደመ አስካል ሰንዱኖ ንጉሦሙ ለ፳ኤል ውእቱ ይብሉ ሆሣዕና በአርያም።
ምል: ዘየሕፅብ በወይን ልብሶ ወበደመ አስካል ሰንዱኖ ንጉሦሙ ለ፳ኤል ውእቱ ይብሉ ሆሣዕና በአርያም።
መቀበሊ: ይብሉ ሆሣዕና በአርያም ይብሉ ሆሣዕና በአርያም።
-
አቡን በ፪ ባኡ ውስተ ሀገር
በድምጽምስባክ:
ትሴብሖ ኢየሩሳሌም ለእግዚአብሔር።
ወሰብሒዮ ለአምላክኪ ጽዮን።
እስመ አጽንዐ መናሥግተ ኆኃትኪ።
መዝ: ፻፵፯: ፩
Prokeimenon
Praise the Lord, O Jerusalem;
Praise your God, O Zion,
For He strengthens the bars of your gates
Psalms 147:1
ዮሐ ፲፪:፲፪- ፳ | John 12:12-20
ባኡ ውስተ ሀገር ወበዊአክሙ ትረክቡ ዕዋለ አድግ እሡረ ፍትሕዎ ወአምጽእዎ ሊተ።
ምል: ፍትሕዎ ወአምጽእዎ ሊተ።
አመላለስ:
ፍትሕዎ ወአምጽእዎ ሊተ፣
ፍትሕዎ ወአምጽእዎ ሊተ።
-
-